Le modélisme pour tous

Annonces Consulter Publier

Agenda Consulter | Publier

Magazine S'abonner | Mon abonnement |

Espace Premium

Mon compte

Nouveau numéro

Bienvenue, Invité
Merci de vous identifier ou de vous inscrire.    Mot de passe perdu?

Paquebot United States
(1 lecteur(s)) (1) Invité(s)
Aller en basPage: 1
SUJET: Paquebot United States
#28924
Paquebot United States Il y a 1 Année, 2 Mois  
En page 7 figure, en présentation de la maquette de ce navire fameux (pour des vieux birbes comme moi) un historique raccourci mais malheureusement erroné : ce navire ayant été construit entre 1950 et 1952, date de sa mise en sevice, il ne pouvait pas comme indiqué dans l'article, avoir servi de navire auxiliaire et transport de troupes pendant la deuxième guerre mondiale ! Il avait été prévu pour cela, guerre froide oblige et l'expérience avec le Queen Mary et le Queen Elizabeth ayant montré l'intérêt de tels navires en cas de conflit. D'où une conception des aménagements facilement modulables, et des machines d'une puissance inhabituelle, prévues pour un porte-avion, et couvertes par le secret défense jusqu'à son désarmement. Heureusement le conflit n'eût pas lieu.

Image réservée aux membres.
Veuillez vous connecter ou vous enregistrer.
Jean Oger
Nouveau Membre
Messages: 3
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour consulter le profil de cet utilisateur
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
 
#28926
Re: Paquebot United States Il y a 1 Année, 2 Mois  
BONJOUR Jean Oger,

Une erreur plus triviale pour le commun des mortels:: ce n'est pas une maquette Heller mais une maquette Revell ...

CORDIALEMENT
Jolibob
SDD je suis, SDD je resterai !
Moderateur
Messages: 1365
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour consulter le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin jolibob78 Lieu: Montigny le Bretonneux Date anniversaire: 04/05
Jolibob
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
 
#28927
Re: Paquebot United States Il y a 1 Année, 2 Mois  
Bonjour Jolibob,
De tout cela devons nous conclure que notre revue préférée n'est plus assi rigoureuse que par le passé ? Les présentations de ces maquettes me laisent penser qu'il s'agit souvent de traductions approximatives de l'anglais. Il y est dit que les machines de l'United States " avaient un pouvoir équivalent à celui de plusieurs porte-avions ". Pouvoir - au lieu de puissance - , et équivalent à plusieurs porte-avions alors que ces machines avaient équipé plusieurs porte-avions ! Cela ressemble furieusement à une traduction automatique non vérifiée ou alors vérifiée par quelqu'un qui n'y connait rien !
Cordialement
Jean Oger
Nouveau Membre
Messages: 3
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour consulter le profil de cet utilisateur
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
 
#28928
Re: Paquebot United States Il y a 1 Année, 2 Mois  
Merci Jean pour cette petite mise au point

cordialement

Gema
gema1831
Membre permament
Messages: 1071
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour consulter le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin Date anniversaire: 07/01
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
 
#28930
Re: Paquebot United States Il y a 1 Année, 2 Mois  
Bonjour Jean Oger,

A la décharge de la revue il faut savoir que la description dont tu as parlé se trouve dans une page qui est plutôt de la réclame qu'autre chose. De plus cette page n'est pas sous le contrôle du Rédacteur en Chef ...

Cordialement
Jolibob
SDD je suis, SDD je resterai !
Moderateur
Messages: 1365
graphgraph
Personne n'est hors ligne Cliquez ici pour consulter le profil de cet utilisateur
Sexe: Masculin jolibob78 Lieu: Montigny le Bretonneux Date anniversaire: 04/05
Jolibob
L'administrateur a désactivé l'accès public en écriture.
 
Revenir en hautPage: 1
Modérateur: Deloncle, JiPeheL, Jolibob, gaulois, Serge,

© Rigel Editions : Mentions Légales cliquez ici